گوش کن- نه،بس کن-
آشغال عوضي
ميدوني تو يه هرزه ي احمقي
خفه خون بگير- نه-
اينجايي-
!نه
نه- کوچولوي کثافت-
نه
پـنـجـاه پـرده تاریـکـتــر
.:. تـيـم تــرجـــمه شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد .:. .:. WwW.Show-Time.iNFO .:. .::. wWw.Forums.Show-Time.Info .::.
:زیـرنـویـس و تـرجـمـه mml.moh | Radmehr BHR | Maryam Kia
:کـانـال تـلـگـرام شـوتـایـم Telegram.me/Showtime
آناستازيا استيل؟
متشکرم
تو کار جدیدت موفق باشی
♪ اومدم که ببينمت ♪
از طرف کریستین گری
♪ تا بهت بگم متاسفم ♪
♪ نمي‌دوني که چقدر دوست داشتني‌اي ♪
♪ بايد پيدات مي‌کردم ♪
♪ تا بگم که بهت نياز دارم ♪
♪بگم که تو برام با بقيه فرق داري ♪
♪ کسي نگفته بود که آسون‌ـه ♪
?حيفـه که از هم جدا باشيم?
♪ کسي نگفته بود که آسون‌ـه ♪
?ولي هيچکس هم نگفته بود که مي‌تونه اينقدر سخت باشه?
باشه،فهميدم
صبح بخير آقاي هايد- آنا،لطفا جک صدام کن-
چاي درسته؟ تلخ و کمرنگ
من بايد واستون ميوردم ولي ممنونم جک
♪ فقط داشتم ♪
♪ طبق اعداد و ارقام حدس ميزدم ♪
♪ تا مشکلات رو حل کنم ♪
♪ سوالات علمي♪
♪ ...علم و ♪
باربادوس فوق العادست همه ي اين مرجان ها،لاک پشت ها و مشروبات عالين
بايد بياي اينجا چرا اينجا نيستي؟
و به اون برادر کودنم بگو يه بارم که شده به خودش مرخصي بده
خداحافظ آنا خداحافظ...!
♪ کسي نگفته بود که آسون‌ـه ♪
♪ حيفـه که از هم جدا باشيم♪
♪ کسي نگفته بود که آسون‌ـه ♪
♪ ولي هيچکس هم نگفته بود که مي‌تونه اينقدر سخت باشه ♪
♪ من رو به نقطه شروع برگردون ♪
اينا واسه منه؟
نه،بعدا هم ميشه انجامش داد
خيلي خب- خوشکل شدي،شب جايي ميخواي بري؟-
دوستم يه نمايشگاهي عکاسي داره که امشب افتتاحيه ش هست
پس...ميتونم برم؟- باشه-
با اون نوشته ها چيکاري کردي خونديشون؟
اوه،واقعيتش خيلي خوب بودن
اين يکي...صداي روباه
نميتونستم بيخيالش بشم
خيلي مناسب و مرتبط بودن به نظرم واقعا حرفي براي گفتن دارن
واقعا؟- آره-
خيلي خب،يه نگاهي بهش ميندازم- عاليه-
امشب خوش بگذره آنا- ممنون- بابت امروز ممنون-
شب بخير آنا- خداحافظ-
ممنون-
خداي من
يا خدا
!آنا
موفق شدي
خوزه،انگار که خيلي چهره من اينجاست
اگه ازت ميپرسيديم ميگفتي من خيلي خجالتي ام
آره- اما تو-
اينا بهترين کارامه
دوسشون داري؟- ...خيلي-
بزرگن
صبر کن
همه ي عکس هارو يه آقايي خريدن- واقعا؟-
شوخي ميکني
خب،يه نفر از اين عکس ها خوشش اومده
هر شش تا عکس رو خريده
هر شش تا؟- شام دعوت من باشه؟-
الان برميگردم
آناستازيا
تو بودي مگه نه؟ تو رفتي و همه عکس هارو خريدي؟
خوشم نمياد غريبه ها بهت نگاه کنن
اينجا چيکار ميکني؟
به خاطر تو
- ترجمه نشده -
ميشه بريم يه جا خصوصي حرف بزنيم؟
نه
باشه من خيلي تو اينکار خوب نيستم ...هيچوقت
هيچوقت سعي نکردم
کريستين،ميدونم که اين ايده خوبي نيست- بيا حرف بزنيم-
باشه؟ فقط حرف بزنيم خواهش ميکنم
با من شام بخور
خيلي خب باشه باهات شام ميخورم
واسه اين که گشنمه اما فقط حرف ميزنيم همين و بس
-يه کم بيشتر وقت ميخواين؟ -نه،دوتا استيک با سيب زميني سرخ کرده سايز متوسط
سبزيجات سبز ( کاهو، کرفس، کلم‌ پيچ، اسفناج، بروکلي، برگ چغندر)
راستش من يه چيزي بيشتر از سالاد ميخوام
...باشه
و دوتا ليوان شراب بروسبل
ما فقط اين مشروب رو با بطري ميفروشيم جناب
پس يه بطري بيار- چشم جناب-
ممنون
...خب
بيا حرف بزنيم
ميخوام برگردي
دلم ميخواد که دوباره درباره شرايط مذاکره کنيم
اما نميدونم چطور
فکر کردم که اوندفعه گفتي اين ذات واقعيته
اتفاقي که آخرين بار افتاد ديگه تکرار نميشه
چطور ميتوني اينو ميگي؟
ميدونم که خودم ازت خواستم
که نشونم بدي تا کجا ميتونم پيش برم اما...که نشونم بدي تا کجا ميتونم پيش برم اما
تو اين دردي رو که بهت ضربه ميزده رو بيخيال نشدي
هنوز درونت وجود داره
دارم روش کار ميکنم
رو چي کار ميکني؟
من نميتونم اينکارو کنم اگه باهام حرف نزني
چي رو ميخواي بدوني؟- همه چي رو-
باشه
خودم ميريزم
مادر واقعيم وقتي چهارسالم بود مُرد
معتاد کراک بود
خودت ديگه ميتوني بقيه ش رو حدس يزني
چرا تا حالا بهم نگفتي؟- گفتم-
اما موقعي که خواب بودي
خيلي خب
...به طور کلي
بخش مهم يه گفتگو اينه که هردو طرف بيدار باشن
واقعا بابت مادرت متاسفم
...گذشته ديگه
...الان
من واسه مذاکره اوردمت اينجا
با قانون و شرابط جديد مشکلي نداري؟
بدون قانون
بدون مجازات
بدون قانون،بدون مجازات ...و
بدون رازي ديگه
...ميتونم باهاش کنار بيام
تو يه...چي بهش ميگي؟
يه رابطه وانيلي ميخواي؟
منظورم اينه که ما فقط کارهايي رو ميکنيم که تو باهاش راحت باشي
اما به همه اين کارات نياز داري
بيشتر به تو نياز دارم
خانوم استيل- ممنون تيلور-
کادوپيچ نشده
ته ريش داري خوشم اومد
- ترجمه نشده -
فردا بهت زنگ ميزنم
باشه
شب بخير
!آنا
چيزهاي هاي خوبي در موردت شنيدم
...بهت که گفتم ليز
اين يکي واقعا کارش خوبه- هي جک-
رييس منابع انساني چرا اين اينجاست؟ تو دردسر افتاديم؟
نه اصلا،فقط اومدم کارمند جديدمون رو تشويق کنم
واقعا؟خب به نظر من يه دور نوشيدني تو "لوري" جواب ميده
...ببخشيد جلسه دارم،اما يه موقع ديگه
لوري کيه؟- يه بار همين اطراف-
رسم روز جمعه اس
تو هم بايد بياي
راست ميگه،تو هم بيا
نه،من بايد...امشب برنامه دارم
خب يکم ديرتر برو سر برنامه ت
الو
...بله
خوش بگذره
آناستازيا
ببخشيد قبلا همديگرو ديديم؟
مشکلي نيست
من کسي نيستم
هي،لوريس از اين طرفه
بيا ديگه به حساب من
خيلي خب...بفرماييد- ممنون-
بقيه کجا هستن؟
ميدوني هنوز زوده که بيان
نظراتت براي "صداي روباه"جالب بودن
من معمولا به داستان هاي سياسي علاقه اي ندارم
آره،خب منم فکر ميکنم يه شباهت هايي ...با "جهنم دانته"دارن اما
آره،منو متقاعد کردي که بخونمش
عاليه
سلام
سلام کريستين ايشون "جک هايد"هستند
منم دوست پسرش هستم-
منم رييسشم-
چيزي ميخوري کريس؟- ممنونم جک-
يه موقع ديگه
ممنون
يه موقع ديگه
باورم نميشه که اونطوري باهاش حرف زدي
اون چيزي رو ميخواست که متعلق به منه- چي متعلق به توئه؟-
حرفت يکم از روي گستاخيه
اون رييس منه کريستين بايد آروم باشي
آروم بودن جز اخلاق من نيست
يه چيزي ميدونم که ميتونه کمک کنه
ميدوني اين چيزي نبود که فکرشو ميکردم
آخرين باري که رفتي خريد کي بود؟
تو هوستون هفته پيش بود
چي خريدي؟- يه هواپيما-
بيا
طعم مورد علاقه ي جديدته
ببخشيد
کمک ميخواي؟
خودم از پسش برميام
ميدونم که داري چيکار ميکني- چيکار ميکنم؟فقط دارم اشپزي ميکنم-
فقط تو بخواه
به نظرم بايد آروم تر پيش بريم
باشه- باشه-
درباره اس آي پي بگو
چطور پيش ميره؟
خوبه
به نظر مياد جک واقعا به ايده هام علاقه نشون ميده
اخلاقش چطوريه؟
اخلاقش؟- منظورت وقتيه که دورهم نشستيم-
و اول صبح داريم آواز شرکت ميخونيم؟
فقط اينطوريه که ميشه کارمندات رو خوشحال کني
خداي من- چيه؟-
تو اس آي پي رو خريدي؟
نه نميتوني اينکارو بکني اين شغل منه
نميتوني باز تو شغلم دخالت کني
قضيه اين نيست
من ميخواستم وارد کار انتشارات بشم ديدم اينا بهترينن
اما اينطوري تو رييسم ميشي
در اصل رييس رييس رييست ميشم
و منم دارم با رييس رييس رييسم ميخوابم
خيلي خب الانم داري باهاش جروبحث ميکني
آره،چون داره عوضي بازي در مياره
عوضي بازي؟واقعا؟
عوضي بازي...
ميدوني که اين خارج از محدوده س
به يه نقشه جاده اي نياز دارم
فکر ميکردم ميخواستي آروم پيش بري
دقيقا چي ميخواي آناستازيا؟
براي اينکه يه رابطه درست داشته باشيم بايد بهم بگي
تورو ميخوام
ببوسم
چي ميخواي آناستازيا؟
تورو ميخوام...تمام تورو
چرا انقدر واسه سکس
صبر کردي؟
داشتم کتاب "آستين و برونته"رو ميخوندم و فکر ميکردم هيچکس تاحالا به اندازه اونا مناسب هم نبودن
فکر ميکردم که منتظر يه چيز استثنايي هستم
تا اين که تورو ديدم
خب خانوم آستين
قبول ميکني؟
ميخواستم رمانتيک باشم بعد اونوقت ميخواي با کينکي فاکري حواسم رو پرت کني [سکس دهاني]
کينکي فاکري؟
اصلا نميدونم يعني چي ولي از اسمش خوشم مياد
خيلي آروم و راحت خوابيده بودي نميخواستم بيدارت کنم
چيزي واسه صبحانه نيست
مگه اينکه "استير فراي"يخ زده بخواي (غذايي شامل هويج و بلوط و کلم که با مرغ يا ميگو درست ميشه)
بيا،چکي که اون روز به من دادي رو بايد پس بگيري
نگهش دار
نگهش دارم؟اين 24هزار دلاره
...آنا
من هر پونزده دقيقه انقدر پول در ميارم
پس نگهش دار
آندريا صبح بخير
ميشه 24هزار دلار واريز کني به حساب خانوم آناستازيا استيل؟
نه،داري چيکار ميکني؟
خوبه،ممنون
چرا اطلاعات حساب بانکي منُ داري؟
اين نزديکيا صبحانه خوب کجا گير مياد؟
کريستين،چطوري اطلاعات حساب بانکي من رو داري؟
ممنونم
بايد سريع تر از اينا باشي آقاي گري
پدر و مادرم امشب ميزبان يه مراسم خيريه هستن
بهشون قول دادم که ميام ميخواي که با من بياي؟
هيچوقت اينجور مراسما نرفتم
لباسم ندارم
تازه موهامو چيکار کنم؟
يه نفر رو ميشناسم
و نيازي نيست بابت لباس نگران باشي
همه چي درست ميشه
چي شده؟
يه دختر اونطرف خيابون بود که ديروزم بيرون دفتر ديدمش
که اسمم رو ميدونه
و مچ دستشم باندپيچي شده خيلي عجيب به نظر مياد
بايد بريم
سلام،چطوري؟- خوبه،خيلي خب-
!آنا
ون خانوم رابينسون بود؟
اسمش "الينا لينکولن"ـه
واسم مهم نيست که اسمش چيه چرا منو اوردي اينجا؟
چرا منُ اوردي پيش کسي که تورو اذيت کرده و بهت آسيب زده؟
رابطه ما سال ها پيش تموم شده الان فقط دوستيم
!و شريک کاري- شريک کاري؟شوخي ميکني؟-
بقيه دوست دختراتم مياري اينجا؟
خداي من،واسه چي؟ که تاييدشون کنه؟
نه،اينطوري نيست
اون دختري هم که امروز صبح ديديم يکي از اونا بود نه؟
در مورد اين قضيه تو خونه حرف ميزنيم ميتونم بگم يکي بياد خونت تا موهاتو درست کنه
من به موهام اهميتي نميدم کريستين بهم توضيح بده که قضيه چيه؟
وقتي رفتيم خونه بهت توضيح ميدم بيا بريم
خيلي خب مياي يا کولت کنم؟
اينکارو نميکني- نه خودت انتخاب کردي-
خيلي خب،باشه،باشه خودم ميام
اسمشش "ليلا ويليامز"ـه
2سال با من بود
چه اتفاقي واسش افتاد؟
اون بيشتر ميخواست من نه واسه همين تمومش کردم
رفت و ازدواج کرد فکر ميکردم که رفته شهر ديگه
تا وقتي که شوهرش تو يه تصادف کشته شد
ضربه روحي خورد
حالا چي ميخواد؟
وقتي که باهم تو جورجيا بوديم
اومد داخل خونه و سعي کرد
جلوي مستخدمم خانوم جونز خودکشي کنه
خداي من
کيل رسوندش بيمارستان اما تا وقتي که من رسيدم اونجا
رفته بود
آدمام سعي کردن پيداش کنن
آدمات؟
آدمات اينا رو واست جمع آوري ميکنن؟
براي من هم پرونده اي درست کردي؟
بذار ببينم
شخص مورد نظر به صورت پاره وقت در ابزارآلات کلايتون واقع در جاده ريچموند مشغول به کار هست
ميدوني،اونا زمان حموم دستشويي رفتن من رو ننوشتن
بهتره که بري پولتو پس بگيري
من خودم خواستم که اينطوري کار کنن
خيلي هم خووب ...خدايا
اصلا نميدونستم قراره چي پيش بياد
نميدونستم که ممکنه همه چي تغيير کنه- تغيير کنه؟-
واقعا؟
به خاطر همين منُ بردي پيش خانوم رابينسون؟
جايي که بقيه دخترا رو ميبري چون متفاوتم؟
قبول دارم که اشتباه کردم- همه ش اشتباهه،کل اينا اشتباهه-
تو پولي رو به حسابم واريز کردي که من نميخواستم
شرکتي که توش کار ميکنم رو خريدي
اين يه رابطه نيست کريستين اين مالکيته
سعي ميکنم که درکت کنم
فقط ميخواستم بهت نزديکتر بشم
اما با اينکاراي عجيبت واقعا خيلي سخته
و خيلي سخت تره که نميزاري حتي بهت دست بزنم
بيا تو اتاق خوابم
سکس اين قضيه رو درست نميکنه تو مريضي؟
آنا
خواهش ميکنم
نقشه ي جاده ميخواستي؟
ايناهاش
اينا مرزهاي من هستن
ميتونم باهاشون کنار بيام
پس من مال توئم
آقاي گري،باکسي که باهاش وقت ملاقات داشتين اينجاست
بفرستيدش به اتاق آنا
اومدش- کي اومد ؟-
فکر کنم همين خوب باشه
کريستين؟
گردن زيبايي داريد
بعدا ميبينمت عزيزم
ميخواي همينطوري اونجا وايسي و نگاه کني؟
آره،همين فکر رو داشتم
بيا
داشتم فکر ميکردم
امشب ممکنه يکم تحريک کننده تر باشه!
اگه اينارو بپوشي
چجوري قراره اينو بپوشم؟
خب- چجوري؟-
خب
اول بايد خيسشون کني
خيلي خب
دهنت رو باز کن
خوبه
حالا خم شو
نه،اينارو نميکني تو کونم- نميرن تو کونت-
همينطوري بمون
بلند شو و برگرد سمت من
چه حسي داره؟
عجيب
اما خوب... چيکارشون کردي؟
بعدا ميفهمي
اينارو بپوش با اين خوشکلتر ميشي
نگران نباش اينا گوشواره ان
بهت گفته بودم که بالماسکه ست ؟
نه
باديگارد هاي جديدت هم لازمه اينا رو بپوشن ؟
فقط براي امنيت
تو حتي متوجه نميشي که اونا اينجان .
!بيا ديگه
همه دارن بهمون نگاه ميکنن- به ما نه،به تو-
کريستن، خيلي خوشحالم که تونستي بياي
مادر- روراست بگم , مادر خيلي رسميه-
سلام- سلام-
اينا زيبا، مرموز و لج درارن
خيلي تماشايي شدي- ممنون-
تو هم همينطور , اين لباس خيلي قشنگه- مرسي آنا-
ميتونم قرارم رو پس بگيرم ؟- حتما-
ضد حال- ...از اين طرف-
آنا، خداي من. لباست، اين لباس بايد غير قانوني باشه .
آره. ميا
هي، من به سختي تو رو شناختم ؟- آره،نسخه جديد منه-
نظرته چيه؟
خب، اين زيادي بلونده- چجوري تحملش ميکني؟-
ميدونستي که تو نوجواني دردسرساز بزرگي بود ؟
از 4 تا مدرسه ي مختلف اخراج شد
به خاطر دعوا- کافيه-
آره، کاملا خارج از کنترله- ...ميا-
کافيه- الان بر ميگردم-
سلام چطوري ؟- آنا ؟-
تو اينجا ميشيني عشقم ، کنار کريک .
خانم ها و آقايون به مراسم سالانه ما
خوش آمديد
همانطور که ميدونيد، درآمد حاصل از اين شب
به خيريه اي که گريس و من سال ها پيش تاسيس کرديم ميرسه
با هم کنار اومديم، که کار کنيم براي اينکه زندگي رو براي کودکان بهتر کنيم .
بچه هاي از پدر و مادر معتاد به مواد مخدر.
همه چيز خوبه ؟
و هم اکنون وظايف سخنرانيم رو به آقاي نيومن پل
رئيس تشريفات مراسم محول ميکنم با تشکر .
گشنه اي ؟
حالا فهميدي که اون توپاي نقره چيکار ميکنن .
15هزار دلار 15 هزار دلار
،يک
دو ... فروخته شد
خانم ها و آقايان اين يک شروع عاليه کنون جنس شماره 2، يه هفته تعطيلات
در يک ويلاي لوکس .
در اسپن، کلرادو، اهدا شده توسط آقاي کريستن گري .
بياييد از 10 هزار دلار شروع کنيم
ده هزار دلار- ممنون خانم-
ده هزار دلار
من نميدونستم که توي آسپين خونه داري
من خونه هاي زيادي دارم
هفده هزار دلار
ممنون قربان
هجده ؟
هجده هزار- هجده هزار دلار. ممنون-
- يه 19 شنيدم؟.. 19؟ 19! 19 هزار دلار -.
ممنون آقا. يک هفته
لوکس در بهترين پيست اسکي آمريکا
24 هزار دلار
يکي ديگه، 24 هزار دلار
يه 25 هزار ميشنوم؟- اون پول واسه خودت بود-.
و حالا به کسي ميرسه که بهش نياز داره
نميدونم که بپرستمت
يا بزنمت .
...يک .. دو- فکر کنم،گزينه دو رو انتخاب ميکنم-
به خانم جوان با لباس نقره اي فروخته شد
بيا بريم بريم
اينو ميخواي؟- ميخوام که بزنيم-
اگه فکر کردي دارم زياده روي ميکنم فقط بگو "بس کن،"فهميدي؟
آره
صبر کن
ميخوام که ارضا بشي
اين اتاق توئه ؟
يه زماني بود
اين کيه ؟
مادرته ؟
ميدوني که اگه نميخواي راجع بهش صحبت کني فقط بگو .
آره, نميخام راجبش صحبت کنم
بيا بريم . ممکنه گممون کنن
من فقط يه دقيقه وقت ميخوام
پايين ميبيمنت-
باشه
ماسکت يادت نره
چيه؟- هيچي-
کريستن با کسي اومده اينجا
تحت تاثير قرار گرفتم .
ببخشيد؟
النا , من ميخاستم تو رو ملاقات کنم .
من نميتونم همينو بگم، ببخشيد- هي، من دشمنت نيستم-
ميدونم با کريستن چيکار کردي
هرکاري که من کردم بخاطر اين بود که به سمت خود واقعيش هدايتش کنم
بدون من، اون يا زنداني ميشه يا ميميره
و اونم همينو ميگه .
فک ميکني تو اولين زني هستي که اون کمک کرد براي نجاتش ؟
اون به يه آدم مطيع تو زندگيش نياز داره
نه فقط تو اتاق خواب
نه،کريستين داره تغيير ميکنه. اين چيزي نيست که که بيشتر بخواد.
ولي اين چيزيه که نياز داره . و برخورد تو مثه زنايي نيست
که ميخوان مطيع باشن .
اگه واقعا ميخاي خوشحالش کني اگه ميخاي خوشحال باشي
بزار بره- به هيچ وجه-
کسي مثل تو هرگز درک نميکنه چيزي که ما داريم رو .
منم اونجا بودم هيچي نيست .
هيچي
هر اتفاقي که بين من و کريستن بيفته،
به تو کثافت هيچ ربطي نداره .
پس دور از ما بمون
هي
ميخواستم درباره ي اين که کي بريم باهات حرف بزنم- ميخوام همين الان برم-
النا چي بهت گفت؟
همون چيزايي که ميدونستم
منو ميرسوني خونه ؟
امشب با من بمون
هي , بيدار شو رسيديم خونه
قربان ؟
همينجا بمون
چي شده ؟
اون ماشينمه چه اتفاقي سر ماشينم افتاده؟
آپارتمان رو چک کنيد وقتي مطمئن شديد امنه بهم بگين
بله قربان, همين الان
اسميت , تو با آقاي گري بمون
کجا داريم ميريم ؟
کريستن ؟
فکر ميکني کار النا بوده ؟
تو واقعا فکر ميکني اون همچين کاري ميکنه ؟
من واقعا متوجه نميشم چرا نميتونيم برگرديم به آپارتمانت
اونجا مثل يه قلعه ست
هيچ راهي نيست که بتونه بره اونجا .
اون حتي نبايد بتونه وارد گاراژ بشه
من هيچ فرصتي بهش نميدم
!هي, آقاي گري- قايق تفريحي-
خدمه قايق بود تا صبح اينجا هستيم
اگه به خاطر من اتفاقي واست افتاد
نميوفته
هيچ اتفاقي براي من نميفته
اينا جاي سوختگيه؟
کي اين کارو باهات کرده؟
ولش کن, تموم شده
ميدونم اين چقد برات سخته که
...برام قضيه رو باز کني و
بهم اين چيزا رو بگي
اندازه يه دنيا واسم ارزش داري
که يعني تو هم دوستم داري
آره،دوست داره
پس گره زدن رو از اينجا ياد گرفتي
صبح بخير خوب خوابيدي ؟
آره
اين قايق خيلي قشنگه
از انبارم تو سياتل اوردمش
خودت ساختيش؟- يکمم کمک گرفتم-
اسمش رو "گريس" گذاشتم
به خاطر مادرت؟- !به نظر مياد تعجب کردي-
چرا انقدر بي حس و سرد درموردش حرف ميزني
تاحالا به "گريس" فکر نکردم
وقتي که مامان واقعيم مرد زندگيم رو نجات داد
مادرت رو يادته ؟
سعي ميکنم که چيزي يادم نمونه
چه اتفاقي براش افتاد ؟
اوردوز کرد سه روز بعد جسدش رو پيدا کردن
تو کجا بودي؟- کنارش بودم-
!خداي من
مادرمو بردن منم رسوندن بيمارستان
گريس اونجا بود
ممنون که بهم گفتي
اون خونه رو ببين
خيلي قشنگه
منظره ش شگفت انگيزه دوست دارم بدوني کي اونجا زندگي ميکنه
يه بيوه پير اونجا زندگي ميکنه،سالها پيش همسرش رو از دست داد.
هر شب کنار پنجره ميشينه منتظره همسرش که بياد خونه .
از خودت در اوردي؟- آره-
ميخواي تا خونه قايق رو هدايت کني؟
من ؟- آره, تو! بيا-
نميتونم اينکارو کنم
♪ نميخوام تا ابد زندگي کنم ♪
♪ آخه ميدونم بيهوده و پوچ زندگي خواهم کرد ♪
♪ و نميخوام تو دل هرکسي جا بشم ♪
♪ فقط ميخوام مدام اسمتو صدا بزنم ♪
♪ تا وقتي که برگردي خونه ♪
♪ با چشماني کاملا باز نشسته ام و يه چيزي تو ذهنم نگه داشتم ♪
اونجا
باشه؟- باشه-
نميدونم به يه گلوله جاخالي دادم يا ♪ ♪ عشق زندگيم رو از دست دادم
♪ عزيزم،عزيزم ♪
ولش نکن- بايد ولش کنم-
باشه ؟
آماده اي؟- باشه-
♪ يه چيزي بهت دادم ♪
♪ ولي تو بهم هيچي ندادي ♪
♪ چه بلايي داره سرم مياد ♪
♪ نميخوام تا ابد زندگي کنم ♪
♪ آخه ميدونم بيهوده و پوچ زندگي خواهم کرد ♪
من دارم هدايتش ميکنم، واقعا دارم اينکارو ميکنم.
من کاپيتان ام
♪ فقط ميخوام مدام اسمتو صدا بزنم تا وقتي که برگردي خونه ♪
سلام- سلام جک-
تماس هاي شخصي در وقتاي استراحت انجام بده باشه ؟
بله ؟
پيغامم رو گرفتي ؟
يه تماس تلفني امروز صبح ساعت 9 با ريک کروسي داشتين .
لعنتي
ميرم دوباره باهاشون برنامه بريزم
اتاقامون رو رزرو کردي؟ براي کمپ نيويورک؟
ببخشيد ؟
نمايشگاه کتاب نيويورک، اين جمعه . تو دفتر برنامه ها نوشته شده
آره، مي دونم. آره، البته که من اتاقتون رو رزرو کردم .
و خودت ؟ من انتظار داشتم که دستيارم هم حضور داشته باشه .
اينو نميدونستم متاسفم
عذرخواهي نکن، فقط براي خودت يه اتاق بگير
مگر اينکه ترجيح بدي پيش دوست پسرت بموني
بنظر نمياد به کار نيازي داشته باشي
من جورش ميکنم
هي ريک، جک هستم آخر هفته ات چطور بود؟
شوخي نکن؟
اونا شگفت انگيزند عالين اما نميتونم ولش کنم
جهت اطلاع-این آخر هفته دارم میرم نیویورک
با رییست؟
واسه کار میرم،نیازه که برم
جوابم "نه" هست
!ازت نپرسیدم که
الو ؟
کريستن ؟
اوه، اوه خداي من- ببخشيد خانم استيل-
نميخواستم بترسونمتون- نه نه-
تو... تو خيلي آروم اومدي
خانم جونز هستم، مستخدم آقاي گريس
اجازه هست ؟
حتما... ممنون
من انا هستم, ولي اينو ميدونستي چونکه هفته ي پيش من رو ديدي
آقاي گري در اتاق مطالعه شون هستن دارن همين الان تلفنشون تموم شد
من تو آشپزخونه ام اگه کاريم داشتين- باشه-
چيزي ديدي که دوست داشتي؟
در باز بود
من بايد با خانم جونز حرف بزنم
اينجا زياد مياد ؟
گرد و غبار گرفته؟
اين حتي اشتياق بيشتري داره وقتي تو درش مياري.
اين چيه ؟
خوبه، ديدن و گفتن کافيه
اين چيه ؟
بيا اول ياد بگيريم راه بريم قبل از اينکه بدويم
من يجورايي از دوييدن خوشم مياد
آخرين باري که ما اينکار رو کرديم تو يه روي ديگه ي منو ديدي .
و منو ترک کردي
دفعه ي قبل فرق داشت
باشه ! ولي اينجا نه
خانم جونز
مال مني
مال توام
خوبي؟- آره-
ميدوني که بعضي جاها ما بايد در مورد نيويورک صحبت کنيم .
ما راجعش صحبت کرديم
تو فقط گفتي نرو اين که نشد حرف زدن
اگه ميخواي بري نيويورک، با هايد نرو .
بزار من ببرمت يه خونه اونجا دارم
البته که داري ولي اين از اون نوع تعطيلات نيست
يه سفر کاري با رئيسم هست که ميخام تحت تاثير قرار بدمش
ميدوني که اون در 18 ماه گذشته 3 تا دستيار داشته. و همه اونا استعفا دادن
بدون اطلاع قبلي- فک ميکني که من از پسش برنميام ؟ -
موضوع اين نيست
اين طوري حس ميکنم
آنا، من به خوبي ميدونم که تو از پس هرچيزي برمياي .
و اگه تو واقعا ميخواي بري، پس من نميتونم جلوتو بگيرم .
اما من دلم ميخواد خودم تو رو ببرم اونجا .
باشه
باشه- آره-
منظورم اينه که البته که ترجيح ميدم نيويورک رو با تو ببينم
خدايا
متنفرم از وقتي که ما با هم جر و بحث ميکنيم.
جر و بحث نبود
يه گفتگو بود
ميدوني، وقتي يه نفر با کسي صحبت کنه
اون آدم گوش ميکنه و باهم موضوع رو حل ميکنن
اينجوري جواب ميده- مسخره نيست ؟-
شب بخير آنا- شب بخيرحنا-
داري ميري ؟
ميخواستم بيام تا باهات حرف بزنم
درباره ي نيويورک
مشکلي هست ؟
من خيلي خوشحال هستم بابت اين موضوع ولي
من برنامه هايي دارم که نميتونم عوضشون کنم
اما تمام آخر هفته حواسم به گوشيم هست که هرچقدر خواستي باهام تماس بگيري
آنا . لطفا بشين
من خيلي خيلي متاسفم
من واقعا فکر ميکنم تو پتانسيل قوي اي داري اينجا
اما من وقتم رو نميخام روي کسي بذاريم که
موقعيتش رو جدي نميگيره
من جدي ميگيرم . اين شغل روياييه منه- ...خب نبايد-
رفتن به نمايشگاه کتاب تو نيويورک قسمتي از اون رويات باشه ؟
...هست
فقط يه سوتفاهمه که ديگه تکرار نميشه
چون افراد زيادي هستن که
حاضرن براي اين شغل بميرن
ببين نميخام از خودم تعريف کنم- ... اما من-
معلم خوبي ام
مطمئنم هستي
فقط تو وجودت اون اراده رو نميبينم
من ازاون چيزي که تو گفتي بيشترخوندم
من حداکثر تلاشم رو ميکنم- من در مورد-
از بيشتر جلو رفتن حرف ميزنيم
مگه اينکه بخواي با
با کريستن گري رقابت کنم
براي جلب توجه تو
من معذرت ميخوام که کريستين اون شب . باهات گستاخانه برخورد کرد
موضوع اينه ؟
دوست پسرت سابقه ي بي رحمي داره
اينجوري دوست داري ؟
اگه با کار من مشکل داري بايد به منابع انساني اطلاع بدي
چرا اينقدر جدي ؟
فکر ميکني ميخوام چيکار کنم ؟- مجبورت کنم با من بخوابي ؟-
جک
به نظرم
اگه ميخواي سکس بکني . بکن
باکسي بکن که حداقل باعث پيشرفتت بشه
نه فقط پولدارترت کنه
درسته ؟
- نکن - چيکار نکنم ؟
هيچکدوم از اين سوالا جدي نيست
ميخاي جدي بگيري ؟
يا جدي بگيرنت ؟
ميخام برم،جک لطفا- به اضافه اين که-
من ميتونم تورو جوري ارضا کنم ...
که کسي تا حالا نتونسته
حتي کريستين هم نتونسته
نه هيچکس- نه-
آنا ؟ آنا چي شده ؟
جک . جک بود ...سعي داشت
که بهم دست بزنه
ميکشمش - نه،نه لطفا نرو-
نرو . لطفا منو تنها نذار
برو . مشکلي نيست هي
همه چيم رو ول کردم هيچکدوم وسايلام همرام نيست
مشکلي نيست برو بيارشون
و پاسپورتش هم باطل شد خوبه
نه. ممنون جري شب بخير
حداقل از پسش بر اومدم
هايد از شرکت رفت اخراج شد
چطوري؟
من فکرکردم قراردادت با اس اي پي هنوز انجام نشده
نشده اما مدير شرکت رو ميشناسم
بهشون گفتم چه اتفاقي افتاده
ديگه مجبور نيستي دوباره ببينيش
من هنوز شغلم رو دارم وقتي که الان اون اونجا نيست ؟
...خب اگه نميخواي ميتوني- کريستين-
- ترجمه نشده -
تميتوني تا ابد من رو توي قصرت حبس کني
- ترجمه نشده -
يعني اگه کليد اينجارو داشته باشي
وسايلت رو بياري اينجا
همشون رو بياري اينجا
و بخوابي ميدوني ؟
نه تو خونت
ميخاي بيام با تو زندگي کنم؟
مطمئني ؟- آره-
ميخام هميشه اينجا باشي
هرچه سريعتر
پس چي ميگفتي بهتره اول راه رفتن ياد بگيريم؟
اون يکي از هزاران چيزيه که ميتونيم موقع صبحانه در موردش حرف بزنيم
ميتونم درموردش فکر کنم؟
البته
سلام،ليز
آنا
اگه هنوز نشنيدي بايد بگم جک از کار برکنار شد
شرکن هم فعلا نميخواد نيروي جديد بگيره،بايد بگم که نابود شديم
پس ديگه به من نيازي ندارين؟
داريم سعي ميکنم موقتا يه جايي واست پيدا کنيم
ميشه جاي جک بري جلسه؟
جلسه ويرايشگران ارشد؟
فقط همين امروز
تو تنها کسي هستي که تمام جزييات کاراي جک رو ميدونه
...اما
راست ميگي،درخواست زيادي کردم
نه،نجامش ميدم
مشکلي نيست انجامش ميدم
عاليه
وقتي جلسه تموم شد بهم زنگ بزن
ما احتياج داريم که کتاباي کمتري چاپ بکنيم
،و با نويسنده هاي معروف تري کار کنيم روي کتابخوناي اصلي تمرکز کنيم
و گسترشش بديم
ببخشيد؟
- ترجمه نشده -
خب آنا،تو فکر ميکني که چه جور کتابايي رو بايد چاپ کنيم
کاراي جديدتر
به همراه نويسنده هاي معروفي که شما گفتيد
به عنوان مثال "صداي روباه" هشتاد هزار بازديد داشته
واقعا؟
بازديداي آنلاين که مثل کتاب چاپي پرفروش نيست
خب...اما اونام ميتونن اينکارو بکنن
مخاطبان آنلاين بين 18 تا 24 ساله هستن
و دقيقا اونا کسايي هستن که بايد جذبشون کنيم
منظورم اينه که من ميتونم آمار رو بهت نشون بدم من واقعا فکر ميکنم که ارزش يه ريسک رو داره
شايد بايد يه نگاهي بکنيم
فکر خوبيه.
آنا؟يه لحظه
اقاي روچ .من واقعا متاسفم اگه در دسترس نبودم.
نه،عذرخواهي نکن. نيازي نيست
حالا.پس با رفتن جک هايد چيکار ميکني؟
خب،ليز گفت اين موقتيه.
نميدونم
خيلي خب،چرا موقتا جاي جک رو پر نميکني؟
خوبه؟
عاليه،خيلي خب اين مسئله هم حل شد
به سلامتي ويرايشگر جديد داستان اس.اي.پي
ويرايشگر داستان هاي بازيگري
کريستن،تو کاري کردي؟
نه،همه ش به خاطر خودت بود
باور نميکني؟- خودمم رو هم باور نميکنم-
ديشب ازت يه سوال پرسيدم- درباره ي زندگي کردن با تو؟-
من فقط فکر کردم که من احتمالا
نيازه که يه چيزايي از اپارتمانم بردارم
واست جا باز ميکنم
خوبه
حالا،شايد ما ميتونستيم اين جشن رو تو خونه بگيريم
صورت حساب لطفا
شورتت رو دربيار همين الان
اينجا؟- آره اينجا،همين الان-
!ارضا نشی
و جني به کسي نياز داره تا اينارو امضا کنه
از جک خواسته بودم که امضاشون کنه
اره خب،جک يه جورايي تنبل بود متوجه نشده بودي؟
اره. من مطمئنم که اون به اينکار خلق و خوي هنري ميگفت
مرسي هانا.
هي
اين عاليه که تو داري اينکارو ميکني
اما اين کاملا عجيب غريبه ميدونم
ميدونم- يعني؟-
از من انتظار داري که خانم استيل صدات کنم؟
ازت انتظار دارم منو آنا صدا کني
و ازت انتظار ندارم برام قهوه بياري.
مگر مواقعي که خودتم ميخواي بخوري
...و
بقيه کارها، همينطور با هم هماهنگ ميکنيم،باشه؟
باشه
خانم استيل
لعنتي
جواب بده فقط ميرم وسايلمو برميدارم و ميام
بايد بيام کمکت کنم- نه،نيازي نيست،دو ثانيه بيشتر طول نميکشه-
مشکلي نيست
بله راس؟
ليلا
کريستن طبقه پايينه ميخواي ببينيش؟
اومدم تورو ببينم
باشه
اون بهم گفت که چي شده
ميدونم که درد خيلي زيادي کشيدي
خيلي متاسفم
اون بهت اجازه داده که به اسم خودش صداش کني
همش درمورد تو ميگه کريستين بهت اهميت ميده
دروغ نگو
بهم بگو تو چي داري که من ندارم
هيچي
هيچي ندارمش
کريستين از منم خسته ميشه
تو تختخوابت بود
تو از کجا ميدوني؟- ديدمتون-
گاهت کردم. ميدونم دوسش داري
منم دوسش دارم
همه ي ما دوسش داريم
چرا اسلحت رو نمياري پايين؟- تو نميشناسيش.-
که چيا دوست داره تو چيزايي که ميخواد رو بهش نميدي
اون داره وانمود ميکنه که با توئه
نه،کريستن
زانو بزن
آنا
تو برو...اونجا منتظرم باش.
براي يبارم که شده،فقط چيزي رو که گفتم انجام بده.
تيلور،اونو از اينجا ببر
خانم استيل
خانم استيل؟آنا؟- وايسا،تيلور-
برام مهم نيست.اون 3 ساعته که رفته حتي موبايل
يا کيف پولشم نبرده
فراموشش کن،اون اينجاست
کدوم گوري بودي؟
بهت گفتم مستقيم بيا اينجا.
افرادم رو فرستاده بودم تو کوچه خيابون دنبال تو
متاسفم من هميشه کاري رو که بهم ميگن انجام نميدم
شايد تو فقط به يه کسي نياز داري که از هر دستوري اطلاعت کنه
مسخره نشو
ديدمت.کريستين،وقتي با ليلا بودي ديدمت.
اون يه اسلح داشت آنا.واسه اروم کردنش هر کاري کردم
الان کجاست؟
اينجاست؟
اينجاست؟- چي؟نه.معلومه که نيست-
اون توي يه بخش روانيه داره کمک رو که بهش نياز داره ميگيره
خوش شانس
ميدونم که باعث شد بترسي- آره،ترسيدم-
اما ديدن تو با ليلا منو بيشتر ميترسونه
من هيچ وقت نميتونم اينکارو انجام بدم
که تسليم و مطيع تو باشم
آنا
بهم فشار نيار وقت نياز دارم
الان وقتش نيست لطفا- کريستن-
از من نا اميد نشو- من فقط نياز دارم يکم فکر کنم-
ترکم نکن
چيکار ميکني؟
بلند شو
چيکار ميکني؟
منو ببين به من نگاه کن
من ترسيدم
ميدونم که گفتي من کافيم
اما ميدونم
که من هرگز نميتونم بهت بدمشون
و الان ممکنه اوضاع خوب باشه، ...اما
چه اتفاقي ميوفته اگه تو دوباره به اونا نياز پيدا کني؟
نميکنم
از کجا ميدوني؟ چطوري ميتونم باورت کنم،
من حتي نميتونم درک کنم که تو نياز به حکم فرمايي داري
من حاکم نيستم. نيستم
اصطلاح درست ساديسته نه؟ (کسي که از زجر ديگران لذت ميبرد)
من ديگه بيخيال زجر دادن زن ها شدم زن هايي شبيه تو
شبيه مادرت
اره
و ميدونم چه گندي زدم
وقتي تو رفتي
قسم خوردم اگه نياز باشه تا تو برگردي ديگه اينکارو نکنم
اما ديگه تموم شد
براي من بيشتر از هرچيز ديگه اي ارزش داري
من ميخوام که باورت کنم ...ميخوام اما نميتونم من
آنا،دستتو بده من
اين منم
تمام من
کريستن- من کاملا ماله توام-
نه
هي..هي...هي..اروم باش. من اينجام
باهام ازدواج کن
چي؟- ازت ميخوام که باهام ازدواج کني-
کريستن فکر کنم داري خواب ميبيني
صبح بخير- صبح-
خوب خوابيدي؟- آره-
تو چي؟- عالي خوابيدم-
انگار بيهوش شده بودم
خواب عجيب غريبي يا همچين چيزي نديدي؟
که انگار کاملا بيداري- نه-
چيزي يادم نمياد
منظورم اينکه يه چيزايي بود درمورد اينکه من
ازت خواستم باهام ازدواج کني ولي بغير اون، نه
سر به سرم نزار
کي گفته دارم سر به سرت ميزارم؟
بهتر شد؟
جدي گفتم
ميخوام باهات ازدواج کنم
چرا؟
چون ميخوام که هر ثانيه از بقيه زندگيم رو با تو بگذرونم
ازت انتظار ندارم که همين الان بگي بله
ميدونم که من پيچيده هستم
فقط يکمي
دستيار داري؟ فکر کردم که خودت يه دستياري
اه،داستانش طولانيه چه خبره؟
واسه تولد کريستين چي بگيرم؟
همين الانش همه چي داره بجز حس شوخ طبعي
تولدش؟ تولدش کيه؟
يکشنبه،بهت نگفت؟اون خيلي عجيب غريبه. بابا و مامان دارن براش يه جشن راه ميندازن
مگه چندوقت پيش جشن نگرفت؟ کريستين مال توئه ولي اين جشن مخصوصه-
اون يه مراسم خيريه بود.اين فقط با خانواده، دوست ها،موسيقي،اتيش بازيه
کروات چطوره؟
کريستن کروات زياد داره.
جوراب،ساس بند،يکم کمکم کن- ...خدايا-
ميا، من بايد برم
باشه،باشه. اما يکشنبه خودم گيرت ميارم،خدا حافظ
عاليه
جعبه هديه داريد؟- يه لحظه-
هي
خانم استيل روزتون چطور بود؟
بدنبود آقاي گري تيلور کجاست؟
رفت کيفمو بياره
کيفت؟ کجا ميري؟
راس و من بايد بريم پرتلند براي چندتا جلسه
فردا شب برميگردم
کي ميخواستي درباره تولدت بهم بگي؟
والدينت دارن برات يه جشن ميگيرن ما فقط ميخوايم خونه بمونيم؟
اونا هر سال اينکارو ميکنن خب آره. روز تولد
پا گذاشتن من به اين دنيا چيزي نيست که مثله يه جشن حسش کنم
من حس ميکنم که بايد جشن بگيريم
نميتوني بازش کني تا روز تولدت
پس چرا الان ميدي؟
بهش بگو هديه با تاخير
کريستن. اين چيه؟
اوه خداي من وه نه.
کريستن. چه خبره؟
-کمک! کمک! کمک ?! -چه اتفاقي داره مي افته؟
نگهش دار.
سفت بچسب سفت بچسب
سلام- خداي من، خيلي برنزه شدي-
ميدرخشي
آبجو ميخوري آنا؟- آره،ممنون-
سلام خوزه- سلام-
چه خبر؟- تبريک ميگم خانم "ويرايشگر داستان-
درسته. الان اون يه فرد مهميه و حال عشقت چطوره؟
کريستن خوبه
ازم خواست که برم باهاش زندگي کنم
چي؟- آنا ميخواد بره با کريستن زندگي کنه-
اين که خيلي خوبه ميدوني، ما ميتونيم يکم جا داشته باشيم
خيلي بي ادبي
پس تو اين قضيه جدي هستي اما باهاش احساس خوشبختي ميکني؟ چون خيلي واسم مهمي
من .. منظورم اينه که اين پيچيدست اما من هيچوقت اينقدر خوشحال نبودم
هي ميا، چه خبر؟- درمورد نمايش خوزه شنيدي؟-
بي نظير بود. واقعا اون شگفت انگيز بود اون غوغايي به پا کرد
من بايد برم- صبر کن صبر کن ميا، وايسا-
لعنتي. باشه آره، آره فورا
هلي کوپتر کريستن در راه برگشت به پورتلند گم شده
اونا همين الان دارن گروه هاي جستجو ترتيب ميدن
يالا، بريم
اطلاعات بيشتر راجع به اين خبر فوري رو از ريچل تيلور گزارشگرمون در محل ميشنويم. ...ريچل
"ممنون "جان من دارم با شما به صورت زنده حرف ميزنم
از ترمينال خصوصي هليکوپتر در سياتل
اونا پيداش ميکنن مطمئنم حالش خوبه،ميشناسمش
اواخر اين بعد از ظهر
هليکوپتر از مدل Airbus helicopter H130 بوده.
کاري از دست ما بر مياد؟
و کريستن تنها با 27 سال سن تجربه پرواز زيادي درو داشته
باشه خداحافظ
يکي از جوونترين ميلياردهاي سياتل
رئيس کاريزماتيک شرکت هاي گري
و شرکت هاي چندمليتي
خدايا،ميشه يکي اينو خفه کنه
نه،خواهش ميکنم
فقط صداشو کم کن ممنون
داري ميلرزي برات يه ژاکت ميارم
آنا،چاي ميخوري؟
حالش خوبه بايد خوب باشه
هيچ وقتي باهم نداشتيم
بايد وقت بيشتري داشته باشيم
مطمئنم زمان زيادي داري
ما هنوز هم خوشحاليم که تو اينجا با ما و تو زندگي کريستن هستي
تو يه تغيير بزرگ درش ايجاد کردي
هيچوقت اجازه نميداد هرکسي بهش
نزديک شه. تا اينکه تو اومدي
گريس. اون تو رو ميپرستيد
ميدونم. اما بچه ها بزرگ ميشن و از پيش والدينشون ميرن
مشکلي نيست تا زماني که آنها خوشحال هستند
و کريستين با تو خوشحاله
و اين تمام چيزي که من هميشه ميخواستم
صداشُ زياد کن
اون کريستن گري و همکارش راس بيليه
صحيح و سلامت پيدا شدن و در حال برگشت به خونه هاشون در سياتل هستند
شماها اينجا چيکار ميکنين؟
کريستن. اوه خداي من
کريستن.. چجوري رسيدي؟
چه اتفاقي افتاد، اوه خداي من چرا زنگ نزدي؟
تصادف که کردم گوشيم رو گم کردم
من خوبم راس هم خوبه
آره همينجاست،الان اومد خونه داغون به نظر ميرسه اما خوبه
بچه ها، آروم باشين. من خوبم. باشه.
بزارين به دوست دخترم سلام کنم
بيخيال مامان
دلت برام تنگ شده بود؟
...فکر ميکردم ...هي...هي
...متاسفم
خيلي ترسيده بودم ...خيلي
فکر کردم که واسه هميشه از دستت دادم
شانس نداري
زنده ام
مراقب باش نه
مامان ...باشه
فردا ميبينمت- شب بخير-
نصفه شب شد- خسته نيستم-
نه،تولدته
آره
تولدت مبارک- ممنون-
کادويي که بهت دادم رو هنوز داري؟
ميدوني که مجبور نيستي
من فقط تورو ميخوام
فقط بازش کن- باشه-
!جا کليدي- اونطرفش رو ببين-
از ته دل ميگي؟- آره،آره-
آره
آره،آره،آره
پس يعني تمام اين مدت جوابت رو تو جيبم داشتم؟
آناستازيا استيل باهات چيکار کنم؟
منُ ببر اتاق قرمز
مطمئني؟- آره-
...آره
شامپاين آقاي گري؟- متشکرم ويرجينيا-
و ميتونم بهتون بگم تولدتون مبارک؟
البته،متشکرم
کريستين- مامان-
تولدت مبارک- ممنون-
و آنا خوشحالم که دوباره مي بينمت
ديشب کل حادثه رو فهميدي؟- آره-
و به خاطر همين هيچوقت ديگه چيزي برنامه ريزي نميکنم
هيچوقت
درباره تصادفت شنيدم،حالت خوبه؟
خوبم،الينا ممنون
آنا،بزارمعرفيت کنم به دوست خوبم الينا لينکولن
-ديشب همديگرو تو بالماسکه ديديم -همينطوره
خوشحالم که دوباره مي بينمت
مارو ببخشيد- حتما-
آنا فوق العادست
...خانوم ها و آقايان و ميا
ميخوام از همه ي شما بابت اين که امروز تشريف اورديد تشکر کنم
انتظار داشتم آدماي کمتري اينجا باشن ...ممنونم ميا
اما خوشحالم که همتون اينجاييد ميخواستم يه خبر رو اعلام کنم
همونطور که همتون ميدونيد ديروز راس و من يک قدم با مرگ فاصله داشتيم
و يه همچنين اتفاقاتي مارو به ياد چيزهايي که واسمون مهمه ميندازه
و چقدر مهمه که از روزمون لذت ببريم
آنا،لطفا يه لحظه بيا اينجا
يک سال پيش بود که با اين خانوم زيبا ملاقات کردم
آناستازيا استيل
خيلي سريع متوجه شدم که اون خيلي خاصه
ميخوام که زندگيمو باهاش شريک بشم
واسه همين خواستم که با من ازدواج کنه
و بهم جواب "بله" داد
خيلي خوبه
به خانواده خوش اومدي- ممنونم-
دیگه بیمار ویزیت نمیکنم تا عروسیتون پوستم خوب بمونه
خداي من اينکارو نکن- تبريک ميگم-
سلام مامان- دوست دارم-
آفرين برادر بزرگه
حلقه کو!حلقه رو بهم نشون بده
قراره که با هم انتخاب کنيم
شوخي ميکني؟
...کريستين گري خداي من،از اين بعد منم يه خواهر دارم
چند هفته تنهات گذاشتم و حالا اين اتفاق افتاده؟
ميدونم،ببخشيد که بهت نگفتم
خواهش ميکنم،بيا بغلم
خب آخرين روزاي مجردي چه حسي داره؟
کم ترسناکه اما- اگه کسي بتونه از پسش بربياد خود تويي-
سلام خواهر زن
تبريک ميگم،کريستين آدم خيلي خوش شانسيه
هرچقدرم که آدم خوبي باشي
ببخشيد که حرفتون رو قطع کردم ميا ميخواد يکي از کوکتلاش رو امتحان کنيم
الان ميايم
مي بينم که به حرفام خوب گوش ندادي
چي باعث شد که فکر کني به حرفات گوش ميدم؟
تو به کريستين اهميتي نميدي
مطمئنم يه روزي ميفهمه
اون ذات تورو ديگه شناخته همه چي تموم شده الينا
تو فقط يه موش کوچولويي که دنبال پولشي
کريستين نميتونه ازدواج کنه
ممنونم کريستين
چرا اومدي اينجا الينا؟
اون مناسب تو نيست- تو هم نميدوني چي مناسب منه-
تو بهم سکس کردن رو ياد دادي الينا
آنا هم بهم عشق ورزيدن رو ياد داد
اون فقط يکي مث بقيه دخترا
از خونه م برو بيرون
بچه هام رو تنها بزار و از خونم گمشو بيرون
آنا،عزيزم
ميشه لطفا يه لحظه مارو تنها بزاري؟
بابت اين اتفاق متاسفم
مامانت حالش خوبه؟
...خوبه
الينا ديگه رفته- واسه هميشه؟-
من کارم باهاش تموم شد ديگه تو تجارت،تو همه چيز
به افرادم ميگم فردا ترتيب کارا رو بدن
ميدونم که واست مهم بود معذرت ميخوام
واقعا؟- نه-
چي دستته؟
باهام بيا ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم
دفعه ي آخري که اومديم اينجا من رو شونه ت بودم
آره
اول شما
!خداي من
دسته گل ميخواي؟- !خداي من-
چيزي نيست،چيزي نيست
...کريستين
اينجا خيلي قشنگه
مال من باش
زندگيم رو باهام شريک شو
آره
با من ازدواج ميکني؟
عزيزم
خيلي خب
.:. ارائـه ‌ای دیـگـر از تـيـم تـرجــمه شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iNFO .:. .:. Forums.Show-Time.Info .:.
:زیـرنـویـس و تـرجـمـه مـحـمـدعـلـی | رادمـهـر | مـریـم
:کـانـال تـلـگـرام شـوتـایـم Telegram.me/Showtime